Traduire la Bible : un chantier extraordinaire !

Les spécificiés de la nouvelle traduction liturgique de la Bible avec une série d'articles pour découvrir l'ampleur et la portée de cette nouvelle traduction inédite et des éclairages nouveaux sur des textes essentiels.

A la demande des Conférences épiscopales des pays francophones, près de 70 spécialistes ont oeuvré pendant 17 ans à la traduction intégrale de la Bible. Après avoir reçu l'approbation des évêques et de la Congrégation pour le Culte Divin et la Discipline des Sacrements, cette traduction est aujourd'hui publiée sous le titre La Bible, Traduction officielle liturgique. Les acteurs du projet et différents spécialistes mettent en lumière des enjeux de cette nouvelle traduction liturgique de la Bible : la genèse du projet, l'ampleur du chantier de traduction, les exigences scientifiques du travail, la traduction du Notre Père dans l'Evangile de Saint Matthieu, etc.